Mexico City's Condesa neighborhood, with its parks, galleries, boutiques, and restaurants, is a top place to explore—pretty, quiet, and welcoming for travelers.